안녕하세요, 문학쿨러입니다.
오늘은 현대시 중 구상의 시 초토의 시 작품을 배워보도록 하겠습니다.
현대시의 작품의 주제 내용은 분단 통일 염원 입니다. 그럼 상세한 내용은 밑에서 조금 더 구체적으로 살펴볼까요?
구상의 시 초토의 시
구상의 시 초토의 시 해석 해설
구상의 시 초토의 시 해석 해설입니다.
초토의 시 (焦土의 시) 8
적군 묘지 앞에서
오호, 여기 줄지어 누웠는 넋들은
과거나 현재나 미래나
저마다의 삶을 품고 있었으리라.
그들은 이제 떠나간 이들,
시간의 강을 건너간 이들,
그리하여 우리와는 다른 곳에 있는 이들.
하지만 그들의 뜻은 여전히 살아 있다,
그들의 희생은 여전히 울려 퍼진다,
그들의 꿈은 여전히 우리의 마음속에 있다.
그들은 우리의 형제자매였다,
우리와 똑같은 꿈을 꾸고,
우리와 똑같은 고통을 느꼈던.
그들은 단지 다른 길을 걸었을 뿐,
다른 깃발을 휘날렸을 뿐,
다른 이념을 믿었을 뿐.
하지만 그들은 우리의 형제자매였다,
우리와 똑같은 피를 흘리고,
우리와 똑같은 눈물을 흘렸던.
그들도 또한 인간이었고,
우리도 또한 인간이다.
우리는 서로 용서해야 한다,
서로 이해해야 한다.
우리는 통일된 민족이 되어야 한다,
평화와 화합의 민족이 되어야 한다.
우리는 과거의 상처를 잊어야 한다,
그리고 미래를 향해 나아가야 한다.
우리는 적군 묘지 앞에 서 있다,
그리고 우리는 서로의 손을 잡는다.
우리는 서로를 용서하고,
서로를 이해한다.
우리는 통일된 민족이다,
평화와 화합의 민족이다.
우리는 과거의 상처를 잊었다,
그리고 미래를 향해 나아간다.
오호, 여기 줄지어 누웠는 넋들은,
여러분은 우리의 형제자매입니다.
여러분은 우리의 가족입니다.
여러분은 우리의 민족입니다.
우리는 여러분을 기억할 것입니다,
우리는 여러분의 sacrifice를 기억할 것입니다,
우리는 여러분의 꿈을 기억할 것입니다.
우리는 통일된 민족이 될 것입니다,
평화와 화합의 민족이 될 것입니다.
우리는 과거의 상처를 잊을 것입니다,
그리고 미래를 향해 나아갈 것입니다.
우리는 여러분을 사랑합니다,
우리의 형제자매여.
우리의 가족이여.
우리의 민족이여.
댓글