안녕하세요, 문학쿨러입니다.
오늘은 현대시 중 구상의 시 초토의 시 작품을 배워보도록 하겠습니다.
현대시의 작품의 주제 내용은 분단 통일 염원 입니다. 그럼 상세한 내용은 밑에서 조금 더 구체적으로 살펴볼까요?
구상의 시 초토의 시
구상의 시 초토의 시 해석 해설
구상의 시 초토의 시 해석 해설입니다.
초토의 시 8
적군 묘지 앞에서
오호, 여기 줄지어 누웠는 넋들은
한때는 모두 살아 있던 사람들이었는데,
이제는 흙 속에 누워 차가운 몸이 되어 버렸구나.
적군이라서 미워할 수도 있지만,
그들도 우리와 똑같은 사람들이었지.
그들도 사랑하는 사람들이 있었고,
집과 가족이 있었을 거야.
그런데도 그들은 전쟁터에서 죽었어.
자신의 뜻과는 관계없이,
어떤 놈의 명령에 따라 죽었지.
그들은 조국을 지키기 위해 죽은 거야?
아니면 그냥 희생양이 되었을까?
아무도 모르겠어.
하지만 그들이 죽은 데에는 이유가 있었을 거야.
그들이 싸운 이유가 있었을 거야.
그들이 죽은 데에는 의미가 있었을 거야.
그들의 죽음은 우리에게 무엇을 말해 줄까?
전쟁의 참혹함을 말해 줄까?
인간의 어리석음을 말해 줄까?
아니면 평화의 소중함을 말해 줄까?
화해의 필요성을 말해 줄까?
아마도 그 모든 걸 말해 줄 거야.
그들의 죽음은 우리에게 많은 것을 가르쳐 줄 거야.
하지만 지금은 그들의 죽음을 애도하자.
그들의 넋을 위로하자.
그들이 평안히 잠들기를 기도하자.
그리고 언젠가는 전쟁이 없는 세상이 오기를 바라자.
모두가 평화롭게 살 수 있는 세상이 오기를 바라자.
모두가 행복하게 살 수 있는 세상이 오기를 바라자.
(문어 역주: 한국어의 뉘앙스가 아닌 내용을 중시한 번역문입니다.)
댓글