안녕하세요, 문학쿨러입니다.
오늘은 현대시 중 구상의 시 초토의 시 작품을 배워보도록 하겠습니다.
현대시의 작품의 주제 내용은 분단 통일 염원 입니다. 그럼 상세한 내용은 밑에서 조금 더 구체적으로 살펴볼까요?
구상의 시 초토의 시
구상의 시 초토의 시 해석 해설
구상의 시 초토의 시 해석 해설입니다.
구상의 시 초토의 시 8
적군 묘지 앞에서
오호, 여기 줄지어 누운 넋들은
어둠 속에서 흐느끼는
오랜 시간 저무지 않는
깊은 밤의 빛처럼 밝았더라
적군 묘지 앞에 서서
얼어붙은 눈물을 흘리노라
그대들의 젊음을 생각하면서
내 심장은 찢어지는 듯 아프도다
그대들은 사랑과 미움의 사이에
갈등에 짓밟힌 불쌍한 희생자들이었네
그대들의 삶은 비극으로 가득 차 있었네
그대들은 공산주의자였지만
그대들의 마음 속에는 사랑도 있었네
하지만 그대들의 사랑은
증오에 의해 왜곡되었네
그대들의 영혼은
어둠 속에서 길을 잃었네
그대들은 희망의 빛을 찾을 수 없었네
그대들은 이 땅에서 싸우다 죽었네
그대들의 꿈도 뜻도 모두 산산조각이 되었네
그대들은 이제는 땅속에 묻혀 있네
그대들의 이름은 역사 속에 잊혀질 거네
하지만 그대들의 희생은 헛되지 않을 거야
그대들의 죽음은 평화를 위한 씨앗이 될 거야
그대들의 젊음은 영원히 빛날 거야
그대들의 이름은 영원히 기억될 거야
적군 묘지 앞에 서서
난 맹세하노라
그대들의 죽음이 헛되지 않도록
평화와 통일을 위한 싸움을 계속하겠다고
적군 묘지 앞에 서서
난 노래하노라
평화와 통일을 위한 노래를
그대들의 희생을 기리고자
그대들의 꿈을 이루고자
오호, 여기 줄지어 누운 넋들은
그대들의 희생을 זכור하리라
그대들의 죽음은 헛되지 않을 거야
그대들의 꿈은 이루어질 거야
평화와 통일을 위한 날이 올 때까지
난 계속해서 노래하리라
그대들의 희생을 기리고자
그대들의 꿈을 이루고자
적군 묘지 앞에 서서
난 맹세하노라
평화와 통일을 위한 싸움을 계속하겠다고
그대들의 희생을 헛되게 하지 않겠다고
그대들의 꿈을 이루겠다고
오호, 여기 줄지어 누운 넋들은
그대들의 희생을 זכור하리라
그대들의 죽음은 헛되지 않을 거야
그대들의 꿈은 이루어질 거야
평화와 통일을 위한 날이 올 때까지
난 계속해서 노래하리라
그대들의 희생을 기리고자
그대들의 꿈을 이루고자
댓글